중국어로 써본 옷에 대한 쇼핑 리스트

옷은 필요해서 사러 가는 경우보다 우연히 예쁜 옷을 보고 사게 되는 경우가 많다.

我买衣服得时侯，衣服不是需要，而是 偶然[ǒurán]看漂亮衣服。

가끔 백화점 세일이라고 해서 가보기도 하지만, 요즘 토요일에 그림 그리러 백화점문화센터에 가는 김에 거기서 쇼핑을 하기도 한다. 가끔 길에서도 산다。

偶尔 [ǒu'ěr] 百货商店打折时去买， 但是最近星期六，我在百货商店文化中心去画画儿，顺便在那儿购物[gòuwù]（买衣服）。 有时候路上买的。

꼭 입어보고 산다。但是我非 [fēi]试穿 [shìchuān]以后买。

옷을 살때는 대부분 좋아하는 색과 디자인으로 고르게 되는데, 흰색, 검정, 밝은 색 파스텔톤 등을 고르는 경우가 많다. 그래서 옷이 비슷한 옷스타일이 많다.

我买衣服的时候，我常常买喜欢的颜色，款式。白色，黑色， 色彩鲜艳 [sècǎi] [xiānyàn]， 轻淡色调 [qīngdànsèdiào] 什么的。 所以 大多数[dàduōshù] 我的衣服 相近[xiāngjìn]。

요즘 유행하는 야상 같은 옷은 잘 안사고 대부분 원래 좋아하는 스타일의 정장 스타일을 옷을 많이 산다. 我不买最近 时尚[shíshàng]这样风衣，而是 大部分[dàbùfen] 买本来[běnlái]喜欢的衣服款式。

대학교 졸업하고 산 정장은 아직도 입기도 한다.

大学校毕业左右，买的，还穿的。

정장스타일은 크게 유행을 타지 않아서 오래 입을 수도 있다.

正装[zhèngzhuāng] 不太流行， 经久 [jīngjiǔ]穿。

옷은 디자인이 특이하면서 예쁜 옷， 옷감이 좋은 것을 좋아하고, 다른 사람들이 유행한다고 사서 입는 옷은 잘 사지 않는다.

我喜欢特别款式和漂亮， 面料重要，我不买流行的衣服。

바지는 통바지를 좋아하고, 치마는 미니스커트보다 좀 길이가 긴 것을 좋아한다.

我喜欢 筒裤[tǒngkù] 子 [kùzi]和 有点儿长裙 比 超短裙[chāoduǎnqún]。

반면, 자켓은 짧은 스타일을 좋아해서 그런 옷이 많다. 또한 흰색 옷을 좋아해서 흰색 옷을 즐겨 구매한다.

但是 我喜欢 短 外衣 [wàiyī] 。 这样件很多。 还有我特别喜欢白色。 我常常买白色 各种[gèzhǒng] 衣服。

여름에는 원피스를 즐겨 사고 즐겨 입는다.

夏天我喜欢买，穿连衣裙[liányīqún]。

원피스의 경우 요즘 짧은 치마가 많이 나오는데, 대부분 긴 치마 원피스를 사거나, 디자인이 예뻐서 샀는데 짧으면 사서 수선해서 입는다.

最近连衣裙[liányīqún]是很多长得段， 我不喜欢那种。 如果好款式连衣裙，买以后，我补缀 [bǔzhuì]那件。

겨울에는 추위를 많이 타서 목티를 즐겨 입고, 내복도 입는다.

冬天我每天喜欢穿高领衫，也内衣[nèiyī]。

춥기 대문에 겨울에는 껴입기를 좋아하고, 그래서 겨울 코트는 딱 맞는 사이즈 보다 좀 크게 사서 입기도 한다.

冬天由于[yóuyú]冷，多加衣服， 所以冬天外套[wàitào]是优点儿大的衣服。

겨울에는 구두보다 부츠를 많이 신고, 겨울용 털있는 부츠를 신으면 정말 따뜻하다.

冬天穿长筒皮鞋 [chángtǒngpíxié]比皮鞋[píxié]。 穿用冬天鞋 很暖。

예전에 인터넷으로 옷을 몇번 사보기도 했는데, 사진과 다르고, 질감도 안좋기도 하고, 또 입어보지 않고 사면 뭔가 몸에 안맞는 경우도 많아서 이제 옷은 인터넷으로 사지 않는다.

以前我买过在网上几次，介绍[jièshào]照片[zhàopiàn]不一样，面料不太好， 还有不想穿我的体形[tǐxíng]。

운동복이나 평상시에 편하게 입는 옷은 의류무역회사에 다니는 친구가 준 옷들을 많이 입는다. 티, 후드티를 비롯해서 추리닝, 런닝 등 다양한 옷들을 줘서 입는다. 그 옷들은 샘플로 나온 옷들이라고 한다.

我的运动衣服 几乎 [jīhū] 受[shòu]根朋友（从朋友那儿弄到的衣服）我的朋友 在衣服贸易公司工作。 她常常给朋友们各种衣服。 我喜欢她。